BECOMING A BEAUTY WITCH

// Forget dusty books, cauldrons and crushed roots.

WORDS BY VALENTINA BOTTONI

Forget dusty books, cauldrons and crushed roots.
The tools of the modern witch are now found on the internet, her magic word is self-care and the ingredients for spells probably grow on her terrace or bought from the exotic food shop on the corner.
The medieval sorceress was a healer, her formulas served to heal the female body: the modern witch does the same thing but more high-tech and using sexy tools. Her goal is to align mind and body, to heal with super foods and to dedicate at least a small part of the day to physical and mental well-being.

But if mysticism is not your forte and the idea of bathing in the moonlight or creating an altar with petals and crystals is not exactly for you don’t be afraid. Because feeling good in one’s skin is a goal that we all want regardless whether or not we know how to read tarot cards. And luck dictates that the essentials for a mini-ritual to be created in case of need
(if not every night) are readily available, so no virgin blood, unicorn powder and hard-to-find roots.
Scented creams, satiny oils, stimulating powders and pink quartz face-roller are enough.
A.k.a. the only fairy wand your face really needs.

So here are the ingredients to open a multi sensory portal that will catapult you into a dimension of mystical well-being.
Fill the bathtub, light a candle and spread out an illuminating mask, better if coming from a distant and exotic place and rich in ingredients that will make you feel as if you had spent a day on the beach sipping floral elixirs.
Visualise the waves and warm sand under your feet. Once you have a feeling of total relaxation, dab with a towel and spread an ointment that smells of orange flowers or maybe an oil dedicated to Venus with gold and pearl powder on dry skin.
Massage your face and look in the mirror. And here is the magic that takes shape: the skin of the face is soft and relaxed, in the air you can smell the aroma of essential oils, wearing the feeling of cuddle that gently envelops you.
A spell that will make you feel a real goddess, at least a few minutes a day.

*
*
*

ITA

*
*
*

Dimenticate libri polverosi, calderoni e radici triturate. Gli strumenti della strega moderna ora si trovano su internet, la sua parola magica è self-care e gli ingredienti per gli incantesimi probabilmente li coltiva sul suo terrazzo o li acquista dall’alimentari esotico all’angolo.

La fattucchiera medievale era una guaritrice, le sue formule servivano a curare il corpo femminile: la strega moderna fa la stessa cosa ma con strumenti decisamente più high-tech e sexy. Il suo obiettivo è allineare mente e corpo, curarsi con i super food e dedicare almeno una piccola parte della giornata al benessere fisico e mentale.

Ma se il misticismo non è il vostro forte e l’idea di fare bagni di luna o creare un’altare con petali e cristalli non fa esattamente per voi non temete. Perchè stare bene nella propria pelle è un obiettivo che tutti desideriamo indipendentemente dal sapere o meno leggere i tarocchi. E la fortuna vuole che gli indispensabili per un mini rituale da realizzare in caso di necessità (se non ogni sera) siano facilmente reperibili, quindi niente sangue di vergine, polvere di unicorno e radici introvabili. Bastano creme profumate, oli satinati, polveri stimolanti e face-roller di quarzo rosa a.k.a. l’unica bacchetta fatata della quale il vostro viso ha veramente bisogno.

Quindi ecco gli ingredienti per aprire un portale multisensoriale che vi catapulterà in una dimensione di mistico benessere. Riempite la vasca da bagno, accendete una candela e stendete una maschera illuminante, meglio se proveniente da un luogo lontano ed esotico e ricca di ingredienti che vi faranno sentire come se aveste passato una giornata sulla spiaggia a sorseggiare elisir floreali. Visualizzate le onde e la sabbia calda sotto i piedi. Una volta ottenuta una sensazione di totale relax, tamponatevi con un asciugamano di spugna e stendete sulla pelle asciutta un unguento che sa di fiori d’arancio o magari un olio dedicato a Venere con oro e polvere di perle.

Massaggiate il viso e guardatevi allo specchio. Ed ecco la magia che prende forma: la pelle del viso è morbida e distesa, nell’aria si sente l’aroma degli oli essenziali, addosso la sensazione di coccola che vi avvolge dolcemente.
Un incantesimo che vi farà sentire una dea vera e propria, almeno qualche minuto al giorno.

*
*
*
Words by Valentina Bottoni.
Translation by Amanda Luna Ballerini.

*
*
*
IMAGES
1. Regenerating body ointment with red orange extract, sesame oil and moringa, Diptyque.
2. Rose Moon bath salts with Frankincense, rose and cedar essential oil, Shiva Rose.
3. Pearl Milk Cleanser cleansing milk with coconut oil, calendula and pearl powder, Shiva Rose.
4. Moisturising oil with rose quartz powder, Shiva Rose.
5. Moon Catalyst complexion perfectionist serum, Kypris.
6. Siren Serum moisturising face serum with essential oil of jasmine, rose and Ylang Ylang, Lehalani Skincare.
7. Mermaid Mask moisturising mask for the face with chlorella and spirulina, Lehalani Skincare.
8. Angela Caglia, pink quartz face roller.
9. Eye contour mask with retinol, KNC Beauty.
10. Beauty Dust supplement based on goji berries, pearl powder and schisandra with illuminating and antioxidant properties, Moon Juice.